สรุปคำแถลงการณ์ในการอภิปรายทั่วไปของการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ สมัยที่ 80
ในนามของฯพณฯ นายสีหศักดิ์ พวงเกตุแก้ว
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแห่งราชอาณาจักรไทย
ในการอภิปรายทั่วไปของการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ สมัยที่ 80
ณ สำนักงานใหญ่สหประชาชาติ นครนิวยอร์ก
27 กันยายน 2568
เรียน ท่านประธาน
ท่านผู้มีเกียรติ
คณะผู้แทนอันทรงเกียรติ
- ก่อนอื่น ผม ขอแสดงความยินดีกับท่านประธานในการเข้ารับตำแหน่งประธานการประชุมสมัชชาใหญ่ สมัยที่ 80 นี้
- แม้ผมจะเพิ่งเข้ารับตำแหน่งเมื่อไม่กี่วันก่อน แต่รัฐบาลของผมถือเป็นเรื่องสำคัญอันดับแรกที่จะต้องมาอยู่ที่นี่ในวันนี้ เพราะเราเชื่อว่าช่วงเวลานี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง การครบรอบ 80 ปีของสหประชาชาติมาถึงในช่วงเวลาที่สหประชาชาติกำลังเผชิญทางแยก และต้องรับมือกับความท้าทายที่สำคัญยิ่ง
- ขอเริ่มด้วยการย้ำถึงความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ของประเทศไทยต่อระบบพหุภาคี
- ไม่ต้องสงสัยเลยว่า โลกยังคงต้องการสหประชาชาติ และสหประชาชาติก็ต้องการพวกเราทุกคน แต่เพื่อให้สหประชาชาติบรรลุเป้าหมาย เราต้องพัฒนาให้สอดคล้องกับยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงไป
- ประเทศไทยเองก็กำลังยืนอยู่บนทางแยกที่สำคัญ โดยเผชิญกับความท้าทายเร่งด่วนในประเทศที่ต้องแก้ไขอย่างทันท่วงที แต่วิสัยทัศน์ของเราก้าวข้ามพรมแดนไปยังโลกกว้าง เพราะเราเช่นเดียวกับทุกชาติ ต่างปรารถนาให้โลกนี้เป็นโลกที่สงบสุข ยุติธรรม และครอบคลุม
- ด้วยจิตวิญญาณนี้ ประเทศไทยพร้อมที่จะมีบทบาทที่สร้างสรรค์ในการกำหนดทิศทางของสหประชาชาติให้ “เหมาะสมกับวัตถุประสงค์” อย่างแท้จริง — เพื่อนำมาซึ่งสันติภาพ การพัฒนา และสิทธิมนุษยชนสำหรับทุกคน
เรียน ท่านประธาน
- หัวข้อการอภิปรายทั่วไปในปีนี้ — “รวมกันดียิ่งกว่า” (Better Together) — เป็นเครื่องเตือนใจเราว่า สหประชาชาติจะแข็งแกร่งที่สุดเมื่อเราลงมือทำร่วมกันเป็น หนึ่งเดียว ชุมชนเดียว (One Community)**
- ประการแรก เราต้องรวมเป็น หนึ่งชุมชน
- แปดสิบปีที่แล้ว ชุมชนประชาชาติของเราได้ร่วมกันรับรองกฎบัตรสหประชาชาติด้วยความหวังในสันติภาพ ทว่าวันนี้ เรากำลังเผชิญกับโลกที่แตกแยกมากขึ้น — ด้วยมาตรการกีดกันทางการค้า การแบ่งฝักแบ่งฝ่าย ความขัดแย้ง และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ไม่มีชาติใดรอดพ้น
- สงครามในยูเครนซึ่งดำเนินมาเป็นปีที่สามยังคงนำมาซึ่งความทุกข์ทรมานและความพินาศอย่างใหญ่หลวง เช่นเดียวกัน ความทุกข์ทรมานอันน่าสยดสยองในฉนวนกาซา ที่พลเรือนผู้บริสุทธิ์ โดยเฉพาะเด็ก กำลังแบกรับราคาที่หนักที่สุด ซึ่งเป็นภาระหนักต่อจิตสำนึกร่วมของเรา มันเป็นเครื่องย้ำเตือนอย่างชัดเจนว่า เมื่อสันติภาพถูกทำลาย ต้นทุนทางมนุษย์ไม่ได้ตกอยู่กับประเทศชาติเท่านั้น แต่ตกอยู่กับคนธรรมดาที่ชีวิตของพวกเขาถูกทำลาย
- ในฐานะชุมชนเดียว ทุกชาติมีส่วนรับผิดชอบในการส่งเสริมสันติภาพและความมั่นคงของโลก
- และความรับผิดชอบนี้ต้องครอบคลุม ระบบพหุภาคีจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อผู้หญิงมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ — ไม่ว่าจะเป็นในการรักษาสันติภาพ การป้องกันความขัดแย้ง หรือการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม เสียงและภาวะผู้นำของพวกเธอจะเสริมสร้างความเข้มแข็งให้ชุมชนของเรา และทำให้สันติภาพมีความยั่งยืนมากขึ้น ดิฉัน/ผมมั่นใจว่า การเลือกตั้งท่านประธานหญิงเป็นผู้นำสมัชชาครั้งนี้ จะเป็นแรงบันดาลใจให้เราทุกคนขับเคลื่อนวาระด้านสตรีของสหประชาชาติด้วยความมุ่งมั่นที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม
- ประเทศไทยตั้งใจที่จะทำหน้าที่ของเรา กองกำลังรักษาสันติภาพ ของเรายังคงปฏิบัติหน้าที่ทั่วโลก ช่วยสร้างชีวิตใหม่ที่ถูกทำลายจากความขัดแย้ง
- ในประเทศ เราได้กวาดล้างพื้นที่ที่ปนเปื้อนทุ่นระเบิดไปแล้วกว่า 99 เปอร์เซ็นต์ภายใต้อนุสัญญาห้ามทุ่นระเบิดต่อต้านบุคคล นี่ไม่ใช่แค่การปฏิบัติตามพันธกรณีตามสนธิสัญญา แต่เป็นเรื่องของการคืนพื้นที่ที่ปลอดภัยให้ชุมชนได้อยู่อาศัยและเติบโต เป็นการทำตามหน้าที่ของเราต่อประชาชน
- การปกป้องผู้คนในประเทศเป็นเพียงส่วนหนึ่งของภารกิจ เราต้องตอบสนองต่อความท้าทายข้ามชาติ เช่น การอพยพย้ายถิ่นที่เกิดจากความขัดแย้งและภัยพิบัติ ซึ่งเป็นบททดสอบร่วมกันที่ไม่มีชาติใดแก้ปัญหาได้โดยลำพัง
- นี่คือภารกิจที่แท้จริงสำหรับประเทศไทย ตลอดหลายทศวรรษ เราได้ให้ที่พักพิงแก่ ผู้พลัดถิ่นจากเมียนมา วันนี้ เรากำลังมอบโอกาสที่มากขึ้นให้พวกเขาได้ทำงานนอกที่พักชั่วคราว เพื่อให้พวกเขาสามารถใช้ชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี และมีส่วนร่วมในสังคม — นี่คือสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นของเราต่อความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการแก้ปัญหาที่เป็นรูปธรรม
- ด้วยจิตวิญญาณเดียวกันนี้ ประเทศไทยกำลังเพิ่มความพยายามในการต่อสู้กับ อาชญากรรมข้ามชาติ รวมถึงการหลอกลวงทางออนไลน์ เนื่องจากผลกระทบของอาชญากรรมเหล่านี้แผ่ขยายออกไปอย่างกว้างขวาง อาชญากรรมที่ไร้พรมแดนย่อมต้องการความร่วมมือที่ไร้พรมแดน
- วิสัยทัศน์ของ ชุมชนเดียว ต้องเริ่มต้นจากใกล้บ้าน ภูมิภาค คือรากฐานของประชาคมโลก ในภูมิภาคของเรา สันติภาพและความมั่นคงก็เป็นหัวใจสำคัญของความพยายามในการสร้างประชาคมของอาเซียน
- ทว่าความท้าทายยังมีอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงของเรา สถานการณ์ในเมียนมายังคงเป็นข้อกังวลอย่างยิ่ง ประเทศไทยได้ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมตามแนวชายแดนของเรา และเรายังคงเรียกร้องให้ทุกฝ่ายมุ่งสู่การเจรจาและกระบวนการสันติภาพที่ยั่งยืน นี่คือรากฐานสำหรับสันติภาพที่ยั่งยืนในเมียนมา
- และแม้แต่ในหมู่เพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดที่สุด ความขัดแย้งก็สามารถเกิดขึ้นได้ ต้องยอมรับว่าสถานการณ์ปัจจุบันกับ กัมพูชา ไม่เป็นที่พึงปรารถนาและไม่เป็นผลประโยชน์ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง สันติภาพ ความมั่นคง และความเจริญรุ่งเรืองของเรามีความเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด เราไม่สามารถแยกจากกันได้ เราเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวอาเซียนเดียวกัน
- เช้านี้ ผมตั้งใจจะกล่าวถึงเรื่องอื่น ๆ ในเชิงบวก ซึ่งสะท้อนความหวังสำหรับอนาคต แต่ผมต้องเขียนคำกล่าวใหม่เนื่องจากคำพูดที่น่าเสียใจอย่างยิ่งจากเพื่อนร่วมงานชาวกัมพูชาของผม เป็นที่น่าผิดหวังที่กัมพูชายังคงนำเสนอตัวเองว่าเป็นเหยื่อ ครั้งแล้วครั้งเล่าที่กัมพูชาพยายามนำเสนอข้อเท็จจริงในแบบฉบับของตน ซึ่งไม่สามารถพิสูจน์ได้เพราะมันเป็นเพียงการบิดเบือนความจริง
- เรารู้ว่าใครคือเหยื่อที่แท้จริง: คือ ทหารไทย ที่ต้องสูญเสียขาจากทุ่นระเบิด เด็ก ที่โรงเรียนถูกยิงถล่ม และ พลเรือนผู้บริสุทธิ์ ที่กำลังจับจ่ายซื้อของอยู่ในร้านขายของชำที่ถูกโจมตีด้วยจรวดของกัมพูชาในวันนั้น
- เมื่อวานนี้ ผมได้พบกับเพื่อนร่วมงานชาวกัมพูชาที่ห้องโถงของสหประชาชาติ เราได้พูดคุยกันเรื่องสันติภาพ การเจรจา ความไว้วางใจและความเชื่อมั่นซึ่งกันและกัน เรื่องนี้ถูกเน้นย้ำอีกครั้งในการปรึกษาหารือแบบไม่เป็นทางการสี่ฝ่ายที่จัดโดยสหรัฐอเมริกา เราซาบซึ้งในความทุ่มเทของประธานาธิบดีทรัมป์เพื่อสันติภาพ
- แต่น่าเสียดายที่สิ่งที่ฝ่ายกัมพูชากล่าวในวันนี้ ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง กับสิ่งที่กล่าวไว้เมื่อวานนี้ในการประชุม มันเผยให้เห็นเจตนาที่แท้จริงของกัมพูชา ข้อกล่าวหานั้นเกินจริงจนเป็นการเยาะเย้ยความจริง
- ตั้งแต่เริ่มต้น กัมพูชาเป็นผู้ก่อความขัดแย้งโดยมีเจตนาที่จะขยายข้อพิพาทชายแดนให้กลายเป็นความขัดแย้งระดับชาติ และทำให้เป็นปัญหาระดับนานาชาติอีกครั้ง ดังเช่นที่เกิดขึ้นเมื่อเช้านี้
- หมู่บ้าน ที่เพื่อนร่วมงานชาวกัมพูชาอ้างถึงก่อนหน้านี้ อยู่ในดินแดนไทย จบสิ้น ในความเป็นจริง หมู่บ้านเหล่านั้นดำรงอยู่ได้เพราะประเทศไทยตัดสินใจด้านมนุษยธรรมในการ เปิดพรมแดนของเราในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ให้ชาวกัมพูชาหลายแสนคนทีหนีสงครามกลางเมืองในประเทศของตนเข้ามาหาที่พักพิงในประเทศไทย เราตัดสินใจนี้ด้วยความเมตตาและหลักการด้านมนุษยธรรม ในฐานะนักการทูตหนุ่ม ผมเป็นพยานในฉากนั้นด้วยตัวเอง
- แม้ว่าสงครามกลางเมืองจะสิ้นสุดลงและที่พักพิงได้ถูกปิดไปแล้ว แต่หมู่บ้านของชาวกัมพูชาก็ได้ขยายตัวขึ้นตลอดหลายทศวรรษ และแม้ว่าประเทศไทยจะประท้วงซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่กัมพูชาก็เพิกเฉยต่อคำขอให้จัดการกับการรุกล้ำนี้
- และเมื่อสันติภาพกลับคืนสู่กัมพูชาภายหลัง ข้อตกลงสันติภาพปารีสปี 1991 เราอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยสร้างและฟื้นฟูประเทศกัมพูชาเพื่อรักษาสันติภาพ เราสร้างบ้าน ถนน และโรงพยาบาล เพราะสันติภาพในกัมพูชาเป็นผลประโยชน์ของประเทศไทย นี่คือสิ่งที่เพื่อนบ้านควรทำเพื่อกันและกัน
เรียน ท่านประธาน
- การหยุดยิงยังคงเปราะบาง เราต้องทำให้มันได้ผล นี่ต้องการความมุ่งมั่นและการกระทำที่จริงใจจากทั้งสองฝ่าย
- เป็นที่น่าเสียใจที่การยั่วยุอย่างต่อเนื่องของกัมพูชา รวมถึงการเคลื่อนย้ายพลเรือนเข้ามาในดินแดนไทย และการยิงปืนเข้าสู่ฝ่ายเราเมื่อเร็ว ๆ นี้ เป็นการบ่อนทำลายสันติภาพและความมั่นคงตามแนวชายแดน ผมหมายถึงเหตุการณ์หลายครั้งตั้งแต่เมื่อวันที่ 23 กันยายน ที่ทหารกัมพูชายิงใส่ทหารไทยที่ประจำการอยู่ตามแนวชายแดน เหตุการณ์ล่าสุดเกิดขึ้นในวันนี้ ทหารไทยยังคงตรวจพบ โดรนสอดแนมของกัมพูชา ที่ล่วงล้ำเข้ามาในดินแดนไทยในแต่ละวันตามพื้นที่ชายแดน การกระทำเหล่านี้ถือเป็นการละเมิดอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของประเทศไทย และเป็นการละเมิดข้อตกลงหยุดยิงที่บรรลุในการประชุมพิเศษที่ปุตราจายา มาเลเซีย และที่ได้รับการยืนยันซ้ำในการประชุมคณะกรรมการชายแดนทวิภาคี
- และขอให้ชัดเจนว่า ประเทศไทยยึดมั่นในสันติภาพเสมอมาและจะยึดมั่นตลอดไป และจะทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อหาทางออกอย่างสันติสำหรับปัญหากับกัมพูชาในปัจจุบัน ในขณะเดียวกัน ประเทศไทยจะยืนหยัดอย่างมั่นคงและเด็ดเดี่ยวในการปกป้องอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดนของเราเสมอ เราขอเรียกร้องให้กัมพูชาทำงานร่วมกับเราในการแก้ไขความแตกต่างผ่านการเจรจาอย่างสันติและกลไกที่มีอยู่
- วันนี้ สองประเทศของเราเผชิญกับการตัดสินใจครั้งสำคัญ ในฐานะเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิดและในฐานะมิตร เราต้องถามกัมพูชาว่าพวกเขาปรารถนาที่จะเลือกเส้นทางใด — เส้นทางของการเผชิญหน้าอย่างต่อเนื่อง หรือเส้นทางแห่งสันติภาพและความร่วมมือ
- ประเทศไทยเลือกเส้นทางแห่งสันติภาพ เพราะเราเชื่อว่าประชาชนของทั้งสองประเทศสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด แต่เราตั้งคำถามอย่างแท้จริงว่า กัมพูชามีเจตนาที่จะเข้าร่วมกับเราในการแสวงหาสันติภาพหรือไม่
- สำหรับประเทศไทย การเจรจา ความไว้วางใจ และความสุจริตใจ ไม่ใช่แค่คำพูด — แต่เป็นหนทางข้างหน้า เราจะยังคงยึดมั่นในหลักการเหล่านี้ในการมีส่วนร่วมของเรากับหุ้นส่วนในอาเซียนและนอกเหนือจากนั้น รวมถึงประเทศมหาอำนาจ ในการแสวงหาสันติภาพที่ยั่งยืนและความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน
- การพูดถึง ชุมชนเดียว เรียน ท่านประธาน คือการยืนยันอีกครั้งว่า เราผูกพันกันด้วยหลักการร่วมกันที่ว่า ทุกคนเกิดมามีอิสระและเท่าเทียมกันในศักดิ์ศรีและสิทธิ
- ในฐานะสมาชิกของ คณะมนตรีสิทธิมนุษยชน สำหรับปี 2568-2570 และประธานคณะกรรมการชุดที่สามของสมัชชาใหญ่ ประเทศไทยมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมและปกป้องสิทธิมนุษยชนสำหรับทุกคน
- สำหรับเรา มันไม่ใช่แค่การมีที่นั่งบนโต๊ะ แต่เป็นการสร้างความแตกต่างที่แท้จริงในชีวิตของผู้คน: ชีวิตของผู้ที่ติดอยู่ในความขัดแย้ง ผู้ที่อาศัยอยู่กับความพิการ และผู้ที่มักถูกทอดทิ้งไว้เบื้องหลัง
- การส่งเสริมสิทธิของสตรีและเด็กหญิงก็เป็นหัวใจสำคัญของความพยายามนี้ การมีส่วนร่วมที่เท่าเทียมกันและการปราศจากความรุนแรงและการเลือกปฏิบัติ ไม่ใช่แค่สิทธิมนุษยชน — แต่เป็นรากฐานของสังคมที่ยุติธรรมและยืดหยุ่น
- สุขภาพ เป็นอีกสิทธิพื้นฐานที่ไม่สามารถมองข้ามได้ การประกันการเข้าถึงการดูแลไม่ได้เป็นเพียงการช่วยชีวิต — แต่เป็นการให้โอกาสทุกคนได้ใช้ชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรีและความมั่นคง
- นี่คือเหตุผลที่ประเทศไทยส่งเสริม สิทธิในการเข้าถึงสุขภาพ ทั้งในประเทศและทั่วโลก ระบบหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้า และ อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน ของเราให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นอันดับแรก เพื่อไม่ให้ใครถูกทอดทิ้ง และทุกชุมชนได้รับเครื่องมือที่จะเจริญก้าวหน้า
- ประเทศไทยยังมีส่วนร่วมในความพยายามระดับโลกเกี่ยวกับ โรคไม่ติดต่อ และ ความพร้อมในการรับมือกับโรคระบาด รวมถึงผ่านความตกลงว่าด้วยโรคระบาดของ WHO เราไม่รู้ว่าโรคระบาดครั้งต่อไปจะมาเมื่อใด และด้วยการทำงานร่วมกันเท่านั้นที่เราจะเตรียมพร้อมและพร้อมรับมือได้
เรียน ท่านประธาน
- สันติภาพและสิทธิมนุษยชนไม่สามารถตั้งอยู่ได้หากขาด การพัฒนาที่ยั่งยืน ทว่าวันนี้ การพัฒนากำลังถูกคุกคามจากการกีดกันทางการค้าที่เพิ่มขึ้น ภาษีและอุปสรรคทางการค้า อาจตอบสนองผลประโยชน์ระยะสั้น แต่มันทำร้ายเราทุกคนในระยะยาวและแบ่งแยกเราในเวลาที่เราต้องการความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมากที่สุด
- ประเทศไทยเชื่อว่าความเจริญรุ่งเรืองที่แท้จริงไม่ได้สร้างขึ้นบนกำแพงภาษี แต่สร้างขึ้นบน สะพานแห่งความไว้วางใจ
- หนทางข้างหน้าของเราคือ การค้าที่เปิดกว้างและเป็นธรรม ซึ่งหยั่งรากอยู่ในการพัฒนาที่เน้นประชาชนเป็นศูนย์กลางและครอบคลุม แต่การพัฒนาที่ยั่งยืนไม่ใช่แค่การเติบโต — มันยังเกี่ยวกับค่านิยมและความสมดุลระหว่างความก้าวหน้าและการอนุรักษ์
- นี่คือเหตุผลที่ ปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง ของประเทศไทย ซึ่งสร้างขึ้นบนความสมดุล ความยืดหยุ่น ความพอประมาณ ได้นำทางการเดินทางเพื่อการพัฒนาของเรา มันเตือนใจเราว่าความก้าวหน้าที่แท้จริงต้องเสริมพลังให้ประชาชนในขณะที่ปกป้องโลก
- เมื่อเหลือเวลาเพียงห้าปีในการบรรลุ เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs) เราต้องเสริมสร้างความร่วมมือในทุกระดับและเผชิญหน้ากับความไม่เท่าเทียมและช่องว่างทางการเงินที่ยังคงฉุดรั้งอนาคตร่วมของเราไว้
- ในขณะเดียวกัน เราต้องไม่ลืมว่า โลก เป็นแกนหลักของการพัฒนาที่ยั่งยืน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งเป็นภัยคุกคามที่สำคัญที่สุดในยุคของเรา กำลังขยายช่องว่างระหว่างผู้มีและผู้ไม่มี หากปราศจากการสนับสนุนที่แข็งแกร่งขึ้นสำหรับผู้ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด เราจะล้มเหลวทั้งต่อประชาชนและต่อโลกของเรา
ความทุ่มเทเดียว (One Dedication)
เรียน ท่านประธาน
- ในวาระที่สหประชาชาติครบรอบ 80 ปี ภารกิจของเรานั้นเรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง: คือการมารวมกันภายใต้ ความทุ่มเทเดียว
- เราทุกคนผูกพันด้วยอุดมการณ์ บรรทัดฐาน และหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติ แต่โลกได้เปลี่ยนไปอย่างมาก การต่ออายุความทุ่มเทของเราต่อระบบพหุภาคีไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป
- แต่ความจริงก็คือ ประวัติศาสตร์ของสหประชาชาติเต็มไปด้วยคำสัญญาที่ทำไว้แต่ไม่ได้รับการรักษา คำมั่นสัญญาที่ไม่ได้รับการเติมเต็มแต่ละครั้งบั่นทอนความน่าเชื่อถือและทำลายความไว้วางใจของโลก หากสหประชาชาติจะยังคงเป็นหัวใจของระบบพหุภาคี เราไม่สามารถปล่อยให้วงจรนี้ซ้ำรอยได้
- นั่นคือเหตุผลที่ กติกาเพื่ออนาคต (Pact for the Future) ที่ได้รับการรับรองเมื่อปีที่แล้ว ต้องกลายเป็นพิมพ์เขียวสำหรับการปฏิบัติ เพื่อนำมาซึ่งความก้าวหน้าที่มีความหมาย การกระทำระดับชาติของเราต้องสอดคล้องกับคำมั่นสัญญาร่วมกันของเรา
- แต่เพื่อให้สหประชาชาติสามารถดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ จะต้องมีทรัพยากรที่จำเป็น เราต้องมั่นใจว่าสหประชาชาติมีเครื่องมือในการบรรลุเป้าหมายที่ได้รับมอบอำนาจ เพื่อให้สหประชาชาติยังคงเป็นพลังขับเคลื่อนเพื่อสันติภาพและการพัฒนา
อนาคตเดียว (One Future)
เรียน ท่านประธาน
- ในขณะที่เราพยายามสร้างใหม่ ฟื้นฟู และปฏิรูปสหประชาชาติ เราต้องได้รับคำแนะนำจากวิสัยทัศน์ของ หนึ่งอนาคต
- เพื่อให้สหประชาชาติชี้นำเราไปสู่อนาคต การปฏิรูปที่ครอบคลุม รวมถึงคณะมนตรีความมั่นคง เป็นสิ่งจำเป็น สหประชาชาติจะต้องเป็นตัวแทนมากขึ้น โปร่งใส มีความรับผิดชอบ และเหมาะสมกับอนาคต: มีความสอดคล้องกันในการกระทำ เกี่ยวข้องกับผู้คน และปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงได้
- นั่นคือเหตุผลที่ประเทศไทยสนับสนุน ความคิดริเริ่ม UN80 อย่างยิ่ง มันไม่ใช่แค่การปิดช่องว่างทางการเงินเท่านั้น แต่เป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิตที่จะทำให้สหประชาชาติเชื่อมโยงกับผู้คนที่ให้บริการอีกครั้ง
- แต่ในขณะที่เราเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับสหประชาชาติ เราต้องตระหนักถึงข้อจำกัดของมัน สหประชาชาติไม่สามารถทำทุกอย่างได้ และ ระบบพหุภาคีนั้นใหญ่กว่าสหประชาชาติเพียงลำพัง มันจะเจริญรุ่งเรืองเมื่อหยั่งรากอยู่ใน ระบบภูมิภาคที่แข็งแกร่ง สถาบันระดับภูมิภาคคือผู้เผชิญเหตุแรกต่อวิกฤต ผู้สร้างความไว้วางใจในหมู่เพื่อนบ้าน และสะพานเชื่อมระหว่างพันธกรณีระดับโลกและความเป็นจริงในท้องถิ่น
- สำหรับประเทศไทย อาเซียนคือบ้านและศูนย์กลางของเรา การประชุมสุดยอดอาเซียน–สหประชาชาติ ครั้งที่ 15 ที่กำลังจะมาถึง จะแสดงให้เห็นว่าหลักการร่วมกันกลายเป็นการปฏิบัติที่ใช้งานได้จริงได้อย่างไร ประเทศไทยมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ที่จะส่งเสริมความร่วมมือนี้ เพื่อให้เสียงของภูมิภาคได้รับการรับฟังอย่างเต็มที่ในการกำหนดแนวทางแก้ไขปัญหาระดับโลก
- การสร้างประชาคมโลกที่แข็งแกร่งอยู่เหนือคนรุ่นเรา นั่นคือเหตุผลที่เราต้องโอบรับพลังของ เยาวชน ในโอกาสครบรอบ 30 ปีของโครงการปฏิบัติการโลกสำหรับเยาวชน ประเทศไทยขอย้ำความมุ่งมั่นที่จะลงทุนและเสริมพลังให้คนหนุ่มสาว และมอบโอกาสที่แท้จริงให้พวกเขาขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลง
- ด้วยเหตุนี้ ประเทศไทยจึงภูมิใจที่มีผู้แทนเยาวชนเข้าร่วมคณะผู้แทนของประเทศในการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ เพื่อให้พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการกำหนดอนาคตที่พวกเขาจินตนาการไว้
- เพราะในท้ายที่สุด อนาคตเป็นของพวกเขา ดังนั้น มันจึงควรถูกสร้างขึ้นโดยพวกเขา
เรียน ท่านประธาน
ท่านผู้มีเกียรติ
คณะผู้แทนอันทรงเกียรติ
- ในวาระที่ครบรอบ 80 ปี สหประชาชาติจะต้องดำเนินชีวิตให้สมกับชื่อของมัน — ประชาชาติที่รวมเป็นหนึ่งเดียว เรามารวมตัวกันที่นี่ไม่เพียงแต่เพื่อเฉลิมฉลองสิ่งที่ได้บรรลุ แต่เพื่อมองไปข้างหน้าถึงสิ่งที่เราสามารถทำได้ร่วมกันอีก
- บทเรียนตลอดแปดสิบปีนั้นชัดเจน: เราจะแข็งแกร่งที่สุดเมื่อเรายืนหยัดเป็น หนึ่งชุมชน ผูกพันด้วย หนึ่งความทุ่มเท และรวมเป็นหนึ่งในการกำหนด หนึ่งอนาคตสำหรับทุกคน นี่คือความหมายที่แท้จริงของ “รวมกันดียิ่งกว่าเป็นหนึ่งเดียว”
- ประเทศไทยให้คำมั่นที่จะทำหน้าที่ของเรา แต่ยิ่งไปกว่านั้น — เราขอท้าทายตัวเราเองและเพื่อนของเราทุกคนที่อยู่ที่นี่ในวันนี้ ให้ เปลี่ยนคำพูดเป็นการกระทำ นั่นคือวิธีที่เราจะทำให้แปดสิบปีข้างหน้าดีกว่าที่ผ่านมา
ขอบคุณมากครับ
เนื้อหาอ้างอิง:https://www.facebook.com/530368497/posts/pfbid02esXT4SoSJe5UvdENwVKxaaRVLUdeViq8AMeSGBk1s36reRcuX88gK1XcybNq9RNKl/?